CONFERENCES

CONFERENCES
2010-Now
Photos by Jordi&Laura Sans, OFFF and Søren Skarby

Eng

Throughout the last few years, we have developed a new facet to our work, speaking at conferences. This work has been more constant and has allotted us more success than we ever could have imagined. Though it may differ from the impression we give on stage, in reality we are both very shy and we never enjoyed speaking in public. We gradually acquired more stage presence and we polished our performances, making them more precise and professional, clarifying messages and trying to inclu- de more useful advice. We also have developed our own App controlled by some off-the-wall devices which are now an integral part of our conferences. For a while we had been considering the possibility of spontaneously adding overlays to our presentation images, at any time and without linking them to no particular slide. None of the programs designed to make presentations that were typically used at the time were able to do this, so we decided to create it, using the Processing programming language. The last version also includes some fun video game characters made in our image that we could control with the joysticks of our new controllers. Thanks to the conferences, we are able to travel all over the world and meet incredible artists and designers in person. It is an enriching experience, as we attempt to share all that we have learned throughout the years, and at the same time absorb all the wisdom these fantastic people we meet have to offer us. Besides the different festivals, we also still enjoy giving speeches at schools. Not that long ago, we ourselves were students, and we totally believe that many of the anecdo- tes or case studies that we discuss are more useful to those who are not yet professionals. Conferences have also allowed us the opportunity to make ourselves known outside the areas of illustration and design. There are people who have sought us out precisely because they saw us onstage and later became interested in our work.

Esp

A lo largo de los últimos años hemos desarrollado una nueva faceta como conferenciantes que ha tenido mayor éxito y continuidad de la que jamás habríamos imaginado. Aunque pueda diferir de nuestra imagen sobre el escenario, en realidad somos personas muy tímidas y nunca nos había gustado hablar en público. Con el tiempo, hemos ido adquiriendo cada vez más tablas sobre el escenario y hemos tratado de pulir el contenido de nuestras conferencias, dotándolas de un mayor rigor y profesionalidad, clarificando los mensajes e intentando incluir más consejos útiles. También hemos desarrollado una aplicación informática controlada por unos estrambóticos dispositivos que ahora son algo inseparable de nuestras conferencias. Hacía tiempo que se nos pasaba por la cabeza la posibilidad de añadir gráficos superpuestos sobre las imágenes de una presentación en cualquier momento y sin que estuviesen vinculados a ninguna de las diapositivas en concreto. Ninguno de los programas que se utilizan habi- tualmente para hacer presentaciones permitían hacerlo, así que decidimos crear nuestro propio software, utilizando el lenguaje de programación Processing. La última versión incluye unos divertidos personajes de videojuego a nuestra imagen y semejanza que podemos controlar mediante los joysticks de nuestros controladores. Las conferencias nos permiten viajar por todo el mundo y conocer en persona a artistas y diseñadores increíbles. Se trata de experiencias totalmente enriquecedoras, ya que por un lado tratamos de compartir todo aquello que hemos ido aprendiendo a lo largo de los años y a la vez empaparnos de la sabiduría de la gente fantástica con la que coincidimos. Además de las participaciones en festivales, continuamos dando ponencias en las escuelas. No hace mucho tiempo nosotros también éramos estudiantes, y estamos convencidos de que muchas de las anécdotas o casos de estudio que solemos explicar son más útiles antes de haberse convertido en profesional. Las charlas también han permitido abrirnos a otros ámbitos más allá del mundo del diseño o de la ilustración. De hecho hay personas que primero nos conocieron sobre el escenario y a partir de ese momento se interesaron por nuestra obra.